Wylie conversion

For introduction how EWTS Wylie works, see Teaching EWTS by Alexandru Anton-Luca. If you want to learn, how to work with Tibetan computer keyboards, this is a useful resource.

Online tool

The following tool converts between Wylie EWTS (Extended Wylie) and Tibetan Unicode:

• Bidirectional online converter between Wylie and Tibetan Unicode

Programming

Python

Using Esukhia’s pyewts, install with pip install pyewts:

import pyewts
converter=pyewts.pyewts()
print(converter.toUnicode("oM AHhUM:"))
print(converter.toWylie("སེམས་ཉིད་"))

Output:

ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ༔
sems nyid 

For an example jupyter notebook, see: computational dharma

Other implementations

• Original perl implementation by Roger Espel

• Java port maintained by the Buda organization

• ewts-js Javascript repository by Roger Espel.

References

• ewts-js Javascript repository by Roger Espel.

• pyewts Python port by Esukhia

• Teaching EWTS by Alexandru Anton-Luca