Machine translation

Note: Research in application of AI on language translation is a very fast moving field. If you have new information that should be part of this collection, please generate an issue at github.

Overview

Tibetan translation is now for the most part an almost solved problem (2025-12-11). Especially the Gemini 3.0 model can deliver good-quality raw translations of Dharma-Tibetan.

Models like Gemini 3.0 now can translate entire treatises in one go. The translations are Dharma-context aware, and while not without mistakes, can produce a fast raw translation of large corpora. However, proof-reading and human editing is still required!