Editing and creating Tibetan fonts